Tech Sucks Sometimes
I saw the brat pout and get frustrated, and I wanted her to know, its important that we find those design failures. I know you are used to pushing past them but if we can do better, lets do better so we can do more of the things.
In this case I forgot to hit a switch to give the link edit permissions.
Lets try it with proton one more time
You can drag and drop into the folder or hit the + button to goto the upload menu
If this does not work smoothly let me know and we will figure it out